jueves, 18 de octubre de 2007

Historia de la lengua inglesa II

Bien, sigamos. Estábamos en que los indoeuropeos se habían dividido en varios grupos entre los cuales estaban los abuelos de los romanos, los celtas y los germanos; pues eso, después de una primera época de preponderancia celta en el occidente y centro de Europa comienza su declive y las tribus celtas son desplazadas o asimiladas poco a poco por romanos y germanos hasta que su último refugio es el archipiélago británico (triste, pero cierto), allí se establecen desplazando a su vez a otros pueblos preindoeuropeos, como los pictos, unas gentes que se pintaban de azul como los pitufos y que ya vivían en la isla antes de que los indoeuropeos subieran el Danubio remando en cayuco.


Y entonces Julio César, después de conquistar la Galia y a todas las tribus celtas que allí vivían decide invadir Britania en respuesta a la ayuda que los celtas britanos habían prestado a los celtas galos, aunque se rumorea que estaba cabreado por un mal rollo con unos tales Asterix y Obelix. Esto ocurrió hacia el 50 aC, y los romanos se quedaron por allí hasta el 400 dC, momento en el que decidieron largarse, probablemente debido a la pésima comida y al frío de las narices que hacía en invierno.
En este momento histórico tenemos a unos celtas romanizados que hablan un latín vulgar y mezclado con elementos célticos y a una más numerosa población que habla lenguas púramente célticas, nada parecido al inglés, ni mucho menos.

Pues así andaban las cosas cuando los britanos se dan cuenta de un detalle: ya no están las legiones y son libres para darse de manos hasta caerse de espaldas, que no son nadie ellos para montar barrilas cuando les dejan, y a ello se pusieron para ver quién iba a ser el más chulo de britania. Esta época es conocida como los siglos oscuros y corresponde a los siglos V-VI-VII de nuestra era, más conocida por las leyendas del Rey Arturo y los caballeros de la tabla redonda, que según las crónicas posteriores pudo haber sido un jefe britano que luchó contra unos nuevos invasores que habían aparecido entonces: los germanos. Si te interesan las últimas teorías sobre quién era Arturo puedes verlas reflejadas en pelis como El Rey Arturo y La última legión. En cualquier caso, los nuevos invasores habían sido llamados por los propios britanos de alguna de las facciones en lucha por el poder como mercenarios y como les gustó el país y vieron que los britanos se habían vuelto romanos pijos decidieron quedarse.
Durante los siguientes siglos las tribus de los Jutos, Anglos y Sajones se dejaron caer por britania, que sin las legiones era un pastel, y se quedaron con la parte meridional y central de la isla, dejando arrinconados en Cornugales (Cornwal, o Cornualles), Gales (Wales) y el extremo norte entre Pictland y Northumbria a los bretones que se negaron a integrarse en la nueva cultura dominante de la isla.

Estos nuevos invasores hablaban tres dialectos germánicos que al fundirse y mezclarse con el sustrato céltico latino original darían lugar al Anglosaxon, también llamado Sajón, antiguo Sajón, o más propiamente Old English (Inglés antiguo) por ser este el primer antepasado directo reconocido de la lengua inglesa actual.

No hay comentarios: